翁年逾花甲，妻子正值妙龄，每适行事，翁不能举之阳物，妻芳心难挨，家有一仆，年轻姓蔡。这一日老亿出门，妻唤小蔡至房中暂解饥渴。认夜知小蔡未经女色，拙手拙脚，妻子着急地说：“你赶快将罐内油抹上。”小蔡连忙去抹油，慌忙中竟将醋抹上了，又酸又涩，妻子甚急，催小蔡抹油。小蔡另抹清油些许，二人畅美难言。那少妻舒服到了极乐之时，不觉大呼道：“好小蔡，好小蔡！”老翁回来，走到窗前，听见房中连呼小蔡（菜），便问：“我不在空，是谁在这里吃早饭？”说着推门而入，一看便骂：“你两人作的好事，我问你小蔡哪样好？”少妻答曰：“小菜
（蔡）怎么不好，又有油，又有醋。”