从前有一个村子，里面的人说话和我们不太一样！有个男的对女的说：“借一下乱（锤）搞（子）。”女的借给他了。男的又说：“借一下岔（钉）卡（子）。”女的也借了。男的在说：“借一下鹰（鹦鹉）。”女的又借了。
  几天后，女的去叫男的还东东。一看就大哭起来，还边哭边说：“你叫我乱搞我就乱搞，你叫我岔卡我就岔卡，到头来你把我阴（鹰）毛都拔了！